FAQ

Ak máte otázky ohľadom našich produktov, napíšte nám.

Odpovede na často kladené otázky uvereníme na tejto stráne.

• Máte v ponuke aj prekladový elektronický slovník nemecko-slovensky, ktorý má aj audio vstup, teda ktorý vie prekladať aj hovorené slovo, nie len písane?
• Elektronický slovník s audio vstupom a funkciou prekladu hovoreného slova nemáme v ponuke. Zatiaľ sme sa nestretli s podobným zariadením pre preklad z/do slovenčiny.

• Po anglicky niečo viem, potrebovala by som len občas preložiť slovíčka. Je na tento účel vhodný elektronický slovník COMET 311-EE?
• Elektronický slovník COMET 311-EE je najjednoduchší slovník v našej ponuke. Obsahuje najmenšiu databázu slov (len 20 000 slov na 1 jazyk) a fráz (len 1500 fráz na 1 jazyk). Neobsahuje hlasový výstup ani prepis výslovnosti. Tiež rozsah spracovania prekladu jednotlivého slova je obmedzený len na jeden či dva základné významy. COMET 311-EE je cenovo najprístupnejší, avšak cena zodpovedá kvalite obsahu. COMET 311-EE je vhodný skôr pre začiatočníkov, pretože obsahuje veľmi malú slovnú zásobu.

• Ak napíšem do slovníka celú vetu, preloží slovník aj vlastnú vetu?
• Áno, máme v ponuke zatiaľ jediné dostupné zariadenie, ktoré dokáže prekladať celé vety z/do slovenčiny. Je to Elektronický prekladač COMET V3-MULTI 4

• V čom je signifikantný rozdiel medzi COMET V3-MULTI4 a ECTACO Partner 500T?
  
• Porovnať dole uvedené slovníky nie je celkom jednoduché. Výrobca slovníka COMET V3-MULTI 4 neuvádza počet slov slovnej databázy, čo je jedným z dôležitých faktorov.
  Rozsah spracovania jednotlivého slova je však kvalitnejší v slovníku ECTACO Partner 500T (pre angličtinu a nemčinu), pretože COMET V3-MULTI 4 obsahuje len jeden či dva základné významy slova, čo nie je dostatočné (hlavne pre angličtinu).
  Výdrž batérii je dlhšia pre ECTACO Partner 500T.
  Výslovnosť je lepšia a zrozumiteľnejšia v slovníku COMET V3-MULTI 4.
  Vyhľadávanie je praktickejšie v slovníku COMET V3-MULTI 4, pretože pri vyhľadávaní slova ponúka hneď vety v ktorých sa dané slovo nachádza.

• Prečo ak COMET dokáže preklad viet, je lacnejší ako ECTACO, ktoré to nedokáže?
• Rozdiel v cene vyplýva hlavne zo spracovania databázy prekladov jednotlivých slov, ktorá je výrazne kvalitnejšia v slovníkoch ECTACO. Ďalším faktorom je výrobca ECTACO - USA, COMET - Čína

• Je možnosť u Vás si objednat ECTACO Sencor SDN 450T?
• ECTACO Sencor SDN 450T už nieje možné objednať. Tento produkt sme už prestali predávať pretože je to starší model, ktorý mal horšie čitateľný displej, pomerne vysokú spotrebu batérii a slabú zrozumiteľnosť ozvučenej výslovnosti.
  Alternatívou k ECTACO Sencor SDN 450T s porovnateľnou slovnou databázou je model ECTACO Partner C4 (anglicko-slovenský/slovensko-anglický). Ďalší zaujímavý model je 12-jazyčný COMET V3-MULTI 4