Elektronický vreckový slovník (prekladač) je malé zariadenie vhodné nielen na cestovanie ale aj pri výučbe cudzieho jazyka. Vzhľadom na jeho veľkosť môžete mať tento slovník vždy poruke v taške alebo vo vrecku. Elektronický vreckový slovník svojim obsahom a prehľadným vyhľadávaním ušetrí čas pri zdĺhavom listovaní v knížných slovníkoch a ponúkne užívateľovi aj hlasový výstup výslovnosti.
Slovníky obsahujú okrem funcie prekladu slov aj konverzačnú príručku, výkladový slovník, nepravidelné slovesá, zoznam najpouživanejších idiómov (ustálených slovných spojení), fonetický prepis výslovnosti slov či ďalšie jazykové a doplnkové funkcie v závislosti od typu zariadenia.
Hlavným kritériom kvality slovníka je obsah: počet uložených slov a fráz, rozsah spracovania prekladu jednotlivého slova, fonetický prepis výslovnosti, funkcia výkladového slovníka a pridané jazykové funkcie (nepravidelné slovesá, idiómy alebo jazykové hry). Ďalším kritériom kvality je funkcia a zrozumiteľnosť hlasového výstupu, pretože v mnohých jazykoch sa slovo inak píše a inak vyslovuje.
Norbert Császár
